Why do we need glossaries?
Every expert field of translation requires the usage of a glossary. Most of the time, the translator needs to follow precise project guidelines and translate specific terms related to the field (i.e. medical, legal, financial) accurately and consistently. There is no need to reinvent the terms. Consistency in translation is crucial. This is why we use glossaries.
Why does a client need a glossary?
In case that the source text is translated by several translators, having a glossary is a must. The translators need to use the same, consistent and predefined terminology so that the target text would be accurate and professional.
Why does the translator need a glossary?
For specific fields of expertise, it is very important to have glossaries and keep building them. This also applies for long-term projects and clients.
Therefore, glossaries can vary in relation to their respective language pairs, fields of expertise or client/context preferences.
To view my online glossaries, please go to My Glossaries Link.
Every expert field of translation requires the usage of a glossary. Most of the time, the translator needs to follow precise project guidelines and translate specific terms related to the field (i.e. medical, legal, financial) accurately and consistently. There is no need to reinvent the terms. Consistency in translation is crucial. This is why we use glossaries.
Why does a client need a glossary?
In case that the source text is translated by several translators, having a glossary is a must. The translators need to use the same, consistent and predefined terminology so that the target text would be accurate and professional.
Why does the translator need a glossary?
For specific fields of expertise, it is very important to have glossaries and keep building them. This also applies for long-term projects and clients.
Therefore, glossaries can vary in relation to their respective language pairs, fields of expertise or client/context preferences.
To view my online glossaries, please go to My Glossaries Link.